
У п’ятницю, 4 вересня 2026 року, в Україні немає офіційного державного свята, яке передбачало б додатковий вихідний. Водночас дата має важливе значення у православному календарі: за новим стилем віряни згадують священномученика Вавилу, єпископа Антіохійського, та пророка Мойсея Боговидця, пише IZ, посилаючись на Ділова мова.
У світовому календарі на 4 вересня припадають Всесвітній день сексуального здоров’я та Міжнародний день тхеквондо. З датою також пов’язані народні погодні спостереження, традиційні заборони та іменини.
За новоюліанським календарем, яким користується Православна церква України, 4 вересня вшановують священномученика Вавилу, єпископа Антіохійського. Він жив у III столітті та очолював християнську громаду Антіохії в період переслідувань християн. За переказами, єпископ відкрито виступав проти дій язичницької влади, після чого був ув’язнений і загинув мученицькою смертю.
Цього ж дня церква згадує пророка Мойсея Боговидця — одну з центральних постатей Старого Завіту. Згідно з біблійною традицією, саме Мойсей вивів ізраїльтян із єгипетського рабства та отримав на горі Синай Десять заповідей.
Також 4 вересня за новим церковним календарем згадують низку інших святих, серед яких мученики Урван, Прилідіан та Еполоній, мучениця Христодула, мучениця Єрміонія, Вавила Нікомидійський та його учні. Цього дня також вшановують образ Божої Матері «Неопалима Купина».
У громадах, які продовжують дотримуватися старого стилю, 4 вересня відповідає 22 серпня церковного календаря. Цього дня згадують мученика Агафоніка та інших мучеників, які постраждали за християнську віру.
Через перехід ПЦУ на новоюліанський календар у 2023 році в українських джерелах можна зустріти різні назви церковного свята 4 вересня. Для нового календаря головними постатями дня є Вавила Антіохійський і пророк Мойсей.
Пророк Мойсей посідає особливе місце у біблійній історії. Старий Завіт розповідає, що він народився в Єгипті в період переслідування ізраїльтян, виховувався при дворі фараона, а згодом став провідником свого народу.
З Мойсеєм пов’язана історія виходу ізраїльтян із Єгипту, перехід через Червоне море та сорокарічне перебування народу в пустелі. Біблійна традиція також приписує йому отримання від Бога Десяти заповідей на Синайській горі.
У церковній традиції Мойсея називають Боговидцем через його особливе спілкування з Богом. Його образ пов’язують із вірою, відповідальністю, терпінням і виконанням Божого закону.
Святий Вавила був єпископом Антіохії в III столітті. Його служіння припало на період, коли християни Римської імперії регулярно зазнавали переслідувань.
За церковними переказами, Вавила відзначався принциповістю та відмовлявся поступатися своїми релігійними переконаннями навіть під тиском влади. Через це його ув’язнили, а згодом стратили. У християнській традиції він шанується як священномученик — духовна особа, яка загинула за віру.
Пам’ять святого Вавили за новим календарем припадає саме на 4 вересня, тоді як раніше за юліанським стилем її відзначали 17 вересня за цивільним календарем.
У церковних традиціях цей день пов’язують насамперед із молитвою та спокійними повсякденними справами. Віряни можуть відвідати храм, помолитися за близьких, попросити про захист родини та допомогу у складних життєвих обставинах.
Особливих обов’язкових побутових обмежень церковний календар на цю дату не встановлює. Допускаються звичайна робота, домашні справи, приготування їжі та інша необхідна діяльність.
За народними традиціями початок вересня був часом активного завершення польових і городніх робіт. Люди збирали врожай, готували запаси та спостерігали за погодою, намагаючись передбачити характер осені й майбутньої зими.
Більшість відомих заборон цього дня походить із народної традиції, а не з офіційних церковних приписів. Їх варто сприймати саме як елемент народної культури.
За народними повір’ями 4 вересня не радили:
Церква не пов’язує побутові дії на кшталт прибирання, прання чи роботи з автоматичною забороною. Головними небажаними вчинками у християнській традиції залишаються сварки, обман, образи, жорстокість і свідоме заподіяння шкоди іншим.
На початку вересня наші предки особливо уважно стежили за ранковим небом, температурою, поведінкою птахів та станом рослин. Так намагалися визначити, наскільки швидко прийде осіннє похолодання.
Серед традиційних прикмет цього дня згадують такі спостереження:
Народні прикмети не є метеорологічним прогнозом і сформувалися на основі багаторічних побутових спостережень.
За церковним календарем безпосередньо з головними святими цього дня пов’язані насамперед імена Мойсей та Вавила.
У розширених православних календарях серед іменинників 4 вересня також можуть зазначатися чоловіки й жінки, чиї небесні покровителі вшановуються цього дня. Перелік може відрізнятися залежно від конкретного церковного календаря.
Іменини 4 вересня можуть святкувати: Мойсей, Вавила, Василь, Іван, Микола, Михайло, Олександр, Павло, Петро, Степан, Федір, Григорій, Опанас та Олена.
Тим, хто визначає День ангела саме за церковним святцем, варто враховувати календар — новоюліанський або юліанський, — якого дотримується конкретна парафія.
Щороку 4 вересня відзначають Всесвітній день сексуального здоров’я — World Sexual Health Day. Ініціативу започаткувала Всесвітня асоціація сексуального здоров’я у 2010 році, щоб привернути увагу до питань здоров’я, освіти, безпеки, прав людини та відповідального ставлення до сексуальності.
У 2026 році офіційною темою кампанії стала Every Body. Організатори наголошують на рівному праві кожної людини на здоров’я, гідність, безпеку та повагу незалежно від індивідуальних особливостей.
Всесвітня організація охорони здоров’я також включає 4 вересня до переліку міжнародних дат, пов’язаних із підвищенням обізнаності щодо сексуального здоров’я.
Міжнародний день тхеквондо щороку проводять 4 вересня. Дата пов’язана з міжнародним розвитком цього корейського бойового мистецтва та його олімпійською історією.
Офіційні заходи до International Taekwondo Day проводяться за участю організацій World Taekwondo, Kukkiwon та Taekwondo Promotion Foundation. 4 вересня закріплено як щорічну дату святкування.
Читайте також про те, коли Воздвиження Хреста Господнього у 2026 році: дата, традиції та що не можна робити.