Як обміняти українське посвідчення водія на німецьке без екзамену у 2026 році: покрокова інструкція, скільки коштує, строки та онлайн-запис

З 18 серпня 2026 року для власників українських посвідчень водія в Німеччині діє принципово новий порядок обміну. Україну офіційно включили до Anlage 11 німецької Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV), завдяки чому низку українських категорій тепер можна обміняти на німецьке посвідчення без складання теоретичного та практичного екзаменів. Постанову оприлюднили 17 серпня 2026 року, а зміни набули чинності наступного дня, пише IZ, посилаючись на gesetze-im-internet.

Новий порядок поширюється на українські категорії A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D та DE. У чинній редакції Anlage 11 навпроти України для теоретичного й практичного іспитів зазначено «nein», тобто повторно складати ці екзамени в Німеччині не потрібно.

Чи можна у 2026 році обміняти українське посвідчення водія в Німеччині без екзамену

Так. Якщо українське посвідчення чинне та категорія входить до переліку Anlage 11, його можна переоформити на німецьке без проходження стандартної процедури через автошколу та без повторних теоретичного і практичного іспитів.

Перевірити актуальний перелік держав, категорій та винятків можна безпосередньо на офіційному порталі законодавства Німеччини. Це основне джерело, на яке варто орієнтуватися перед поданням документів.

Українська категорія	Теоретичний екзамен	Практичний екзамен
A1	не потрібен	не потрібен
A	не потрібен	не потрібен
B	не потрібен	не потрібен
BE	не потрібен	не потрібен
C1, C1E	не потрібен	не потрібен
C, CE	не потрібен	не потрібен
D1, D1E	не потрібен	не потрібен
D, DE	не потрібен	не потрібен

Водночас у правилах є окремі нюанси. Українська категорія A1 при обміні відповідає німецькій категорії AM. Якщо українські категорії C або D були отримані без категорії B, для отримання німецької B теоретичний і практичний іспити все-таки необхідні.

Кому можна обміняти українські права на німецькі

Заяву подають до Fahrerlaubnisbehörde — відомства з питань водійських посвідчень за основним місцем проживання. Як правило, заявник повинен мати Hauptwohnsitz у місті або районі, до відомства якого він звертається.

У різних містах процедура організована по-різному. Часто через інтернет можна забронювати дату прийому, однак для подання оригіналів документів потрібна особиста присутність.

Корисні офіційні сторінки:

• Берлін — обмін посвідчення з держави поза ЄС/ЄЕЗ, включно з Anlage 11, та онлайн-запис;
• Кельн — обмін іноземного посвідчення та Terminvereinbarung online;
• Мюнхен — Umschreibung eines ausländischen Führerscheins та розділ Kontakt & Termin.

Якщо людина проживає в іншому місті, на офіційному сайті своєї Gemeinde, Kreis або Stadt потрібно ввести в пошуку фразу «Umschreibung ausländischer Führerschein».

Які документи потрібні для обміну українського посвідчення водія

Точний пакет документів може відрізнятися залежно від федеральної землі та Fahrerlaubnisbehörde. Для стандартної категорії B зазвичай потрібно підготувати:

1. паспорт або інший документ, що посвідчує особу;
2. Aufenthaltstitel або інший документ про право перебування, якщо він потрібний;
3. чинне українське посвідчення водія в оригіналі;
4. актуальне біометричне фото;
5. переклад посвідчення німецькою мовою, якщо його вимагає місцеве відомство;
6. за необхідності — підтвердження реєстрації місця проживання.

Наприклад, актуальний перелік вимог для мешканців Берліна можна перевірити на ServicePortal Berlin. Для Мюнхена документи перелічені на офіційній сторінці Führerscheinstelle München.

Оскільки вимоги до перекладу можуть відрізнятися, замовляти його до перевірки місцевих правил не завжди доцільно.

Чи потрібні медична довідка, перевірка зору та курс першої допомоги

Для звичайного обміну української категорії B за правилами Anlage 11 повторний іспит не потрібний. У Берліні для держав Anlage 11 перевірка зору для легкових та мотоциклетних категорій, як правило, також не потрібна, якщо інше прямо не зазначено у примітці до конкретної країни. Для України такої вимоги щодо категорії B у примітці Anlage 11 немає.

Інші вимоги встановлені для вантажних і автобусних категорій. Перед видачею німецьких C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D або DE заявник має підтвердити медичну придатність і відповідність вимогам щодо зору відповідно до Anlage 5 та Anlage 6 FeV.

Для автобусних категорій у певних випадках можуть знадобитися додаткові медичні або функціональні тести. Перелік документів необхідно перевіряти саме на порталі міста або району проживання.

Покрокова інструкція: як обміняти українські права на німецькі у 2026 році

Крок 1. Перевірте категорію посвідчення

Переконайтеся, що категорія є серед A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D або DE. Саме ці українські категорії зараз внесені до Anlage 11 як такі, що обмінюються без теоретичного та практичного екзаменів.

Крок 2. Знайдіть свою Fahrerlaubnisbehörde

Заява подається не до єдиного федерального центру, а до місцевого відомства за основним місцем проживання. На офіційному порталі свого міста шукайте послугу за назвами «Umschreibung ausländischer Führerschein» або «Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis aus Anlage-11-Staaten».

Крок 3. Перевірте можливість онлайн-запису

Для Берліна потрібно відкрити офіційну сторінку послуги і скористатися кнопкою «Termin buchen». Система покаже доступні установи та дати.

Мешканці Кельна можуть перейти на сторінку Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis та вибрати «Terminvereinbarung online».

Для Мюнхена необхідно відкрити сторінку Führerscheinstelle München і перейти до розділу «Kontakt & Termin».

В інших містах посилання на електронну чергу зазвичай має назву Termin vereinbaren, Termin buchen або Online-Termin.

Крок 4. Підготуйте переклад і фото

Якщо місцеве відомство вимагає переклад, його потрібно зробити в установі або у перекладача, якого визнають німецькі органи. Наприклад, Кельн допускає переклади від ADAC та присяжних перекладачів.

Крок 5. Подайте заяву на Umschreibung

На прийомі потрібно повідомити, що йдеться про обмін українського посвідчення як посвідчення з держави Anlage 11. Для відповідних українських категорій не має бути направлення на теоретичний чи практичний іспит.

Крок 6. Сплатіть адміністративний збір

Вартість залежить від міста та конкретної ситуації. Оплата перекладу, фотографії та медичних документів, якщо вони потрібні, до адміністративного збору не входить.

Крок 7. Дочекайтеся виготовлення німецького Führerschein

Німецьке пластикове посвідчення виготовляє Bundesdruckerei. Після готовності заявника повідомляють про можливість отримання документа.

При видачі німецького посвідчення іноземний оригінал зазвичай потрібно здати. Такий порядок прямо зазначають, зокрема, Мюнхен і Кельн.

Скільки коштує обмін українського посвідчення на німецьке

Єдиної однакової ціни для всієї Німеччини немає. Розмір адміністративного збору залежить від Fahrerlaubnisbehörde та можливого встановлення випробувального строку.

Актуальні приклади на 2026 рік:

Місто	Вартість обміну без екзамену
Берлін	37,50 €
Кельн	36,30 € без Probezeit
Кельн	37,10 € із Probezeit
Мюнхен	37,50 € без Probezeit
Мюнхен	38,30 € із Probezeit

Берлін офіційно вказує 37,50 євро за обмін іноземного посвідчення без іспиту. Кельн встановлює 36,30 євро без випробувального строку та 37,10 євро з ним, а Мюнхен — відповідно 37,50 та 38,30 євро.

Додатково можуть оплачуватися біометричне фото, переклад посвідчення, медичний огляд та перевірка зору для вантажних або автобусних категорій. Тому загальна вартість залежить від категорії та вимог конкретного відомства.

Скільки часу займає обмін посвідчення водія

Строки суттєво відрізняються залежно від міста та завантаженості Fahrerlaubnisbehörde. У Кельні для обміну посвідчення з держави Anlage 11 вказано орієнтовно два-три тижні.

У Мюнхені актуальний строк обробки може становити до 14 тижнів після отримання повного пакета документів, включно з часом виготовлення картки Bundesdruckerei. На федеральному порталі для Бремена наводиться орієнтир у чотири-шість тижнів.

Отже, орієнтуватися на один загальнонімецький строк не варто: реальний термін може становити від кількох тижнів до кількох місяців.

Чи можна обміняти українське посвідчення водія повністю онлайн

Єдиного федерального сервісу, через який кожен українець може повністю дистанційно обміняти посвідчення, немає. Порядок цифрової подачі визначає конкретне місто або район.

Берлін і Кельн для цієї процедури прямо вимагають особистого відвідування. У Мюнхені офіційна інформація згадує онлайн-заяви та можливість відстежувати їхній статус через особистий кабінет, однак доступність конкретного цифрового сценарію залежить від виду послуги.

Практичний алгоритм такий: зайти на офіційний сайт свого міста, знайти «Führerschein Umschreibung», перевірити кнопку Online-Antrag або Termin vereinbaren та з’ясувати, чи потрібно приносити оригінали особисто.

Чи обов’язково українцям міняти посвідчення водія у 2026 році

Для частини українців обмін є добровільним. Чинні українські посвідчення осіб, які користуються тимчасовим або відповідним захистом, визнаються в ЄС на період такого захисту відповідно до Регламенту ЄС 2022/1280. Федеральний портал Німеччини також зазначає, що власникам чинних українських посвідчень, які прибули з 24 лютого 2022 року та підпадають під відповідний режим, до завершення тимчасового захисту обмін не є обов’язковим.

Водночас із 18 серпня 2026 року такий власник може оформити німецьке посвідчення за спрощеною процедурою без теоретичного і практичного екзаменів для передбачених Anlage 11 категорій.

Читайте також про те, що штрафи за порушення ПДР можуть змінити: що доручив Зеленський уряду та РНБО.