Sich anpassen переклад українською, значення і приклади використання в реченнях

Німецьке дієслово „sich anpassen“ перекладається як „пристосовуватися“, „адаптуватися“, або „звикати до чогось“. Воно використовується, коли хтось змінює свою поведінку, ставлення або дії, щоб відповідати новим умовам, середовищу чи обставинам.

Граматична форма „sich anpassen“:

• Infinitiv: sich anpassen
• Präsens: ich passe mich an, du passt dich an, er/sie/es passt sich an
• Präteritum: ich passte mich an
• Perfekt: ich habe mich angepasst
• Partizip II: angepasst

„Sich“ вказує, що дія спрямована на самого себе (зворотне дієслово).

Приклади вживання

1. Підлаштування до середовища:
   • Es ist wichtig, sich an die neue Kultur anzupassen.
     (Важливо пристосуватися до нової культури.)
2. Зміна поведінки:
   • Er musste sich an die Regeln der Schule anpassen.
     (Йому довелося пристосуватися до правил школи.)
3. У професійному контексті:
   • Die Mitarbeiter sollten sich an die neuen Arbeitsbedingungen anpassen.
     (Працівники повинні пристосуватися до нових умов праці.)
4. Природні процеси:
   • Tiere passen sich an die Veränderungen in ihrer Umgebung an.
     (Тварини пристосовуються до змін у своєму середовищі.)

Синоніми до „sich anpassen“:

1. Sich gewöhnen an – звикати до.
2. Sich einstellen auf – налаштовуватися на.
3. Sich angleichen – вирівнюватися, адаптуватися.

Антоніми до „sich anpassen“:

1. Sich widersetzen – протистояти.
2. Sich abgrenzen – дистанціюватися.
3. Sich verweigern – відмовлятися (від пристосування).

Типові конструкції:

1. Sich an etwas anpassen (Dativ):
   • Man muss sich an die Gegebenheiten anpassen.
     (Потрібно пристосовуватися до обставин.)
2. Sich schnell anpassen:
   • Kinder passen sich oft schnell an neue Situationen an.
     (Діти часто швидко пристосовуються до нових ситуацій.)

„Sich anpassen“ — це дієслово, яке виражає процес пристосування до змін або нових умов. Воно є важливим у контексті культури, роботи чи природи. 😊