1 вересня в Німеччині: як святкують “Der erste Schultag” та щирі привітання німецькою мовою

1 вересня в Німеччині — це не лише початок осені, а й символічний старт нового навчального року. Для багатьох учнів, особливо першокласників, цей день є важливою віхою в житті. У цей день відзначають свято “Der erste Schultag” — перший день школи, який супроводжується урочистими заходами та традиціями, передає IZ. 

Як святкують 1 вересня в Німеччині

У 2025 році 1 вересня припадає на понеділок, і хоча цей день не є офіційним святом у всіх федеральних землях Німеччини, він має велике значення для школярів та їхніх родин. У деяких регіонах, таких як Баварія та Баден-Вюртемберг, літні канікули тривають до середини вересня, тому школи можуть розпочати навчання пізніше .

Святкування початку навчального року включає урочисті лінійки, на яких учнів вітають вчителі та батьки. Особливо важливим є момент, коли лунає перший дзвоник, що символізує початок нового етапу в житті школярів.

Традиція “Der erste Schultag”

Свято першого дня школи в Німеччині відоме як “Der erste Schultag”. Це особливий момент для дітей, коли вони вперше переступають поріг школи. У цей день вони отримують традиційний подарунок — “Schultüte” (шкільна сумка), яка є великою конусоподібною сумкою, наповненою солодощами, іграшками та шкільними приладдям. Ця традиція існує вже понад 200 років і є важливою частиною святкування першого дня школи .

Привітання для вчителя німецькою мовою:

1. “Herzliche Wünsche zum Beginn des neuen Schuljahres. Ich wünsche Ihnen viele Erfolge in der Arbeit, Geduld und Zufriedenheit an jedem Tag, den Sie mit den Schülern verbringen.”
    (Щирі побажання з нагоди початку нового навчального року. Бажаю вам багато успіхів у роботі, терпіння та задоволення від кожного дня, проведеного з учнями.)
   
   
2. “Sehr geehrte Lehrerin, ich wünsche Ihnen viel Freude an der Arbeit mit Jugendlichen und viele inspirierende Momente im kommenden Schuljahr. Vielen Dank für alle bisherigen Lektionen und Unterstützung!”
    (Пані вчителю, бажаю вам багато радості від роботи з молоддю та численних натхненних моментів у наступному навчальному році. Дякую за всі уроки та підтримку!)
   
   
3. “Zum Beginn des neuen Schuljahres wünsche ich Ihnen viel Energie, Motivation und Erfolg in der Arbeit mit jungen Köpfen. Vielen Dank für die Mühe, die Sie in unsere Ausbildung stecken!”
    (З нагоди початку навчального року бажаю вам багато енергії, мотивації та удачі в роботі з молодими умами. Дякуємо за важку працю, яку ви вкладаєте в нашу освіту!)
   
   
4. “Frau, danke für Ihr Engagement und Ihre Leidenschaft für das Unterrichten. Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches Schuljahr, in dem jeder Unterricht Freude und Zufriedenheit bringt.”
    (Пані, дякую за вашу відданість та пристрасть до навчання. Бажаю вам успішного навчального року, в якому кожен урок приноситиме радість та задоволення!)
   
   
5. “Möge das neue Schuljahr Ihnen viel Zufriedenheit in der Arbeit mit den Schülern bringen, und jeder Tag in der Schule möge voll von Inspiration und neuen Herausforderungen sein.”
    (Нехай новий навчальний рік принесе вам багато задоволення від роботи з учнями, а кожен день у школі буде сповнений натхнення та нових викликів!)

Привітання для учня німецькою мовою:

1. “Willkommen im neuen Schuljahr! Ich wünsche dir viele Erfolge, neue Freundschaften und Freude am Lernen. Denk daran, dass jeder Tag eine neue Gelegenheit zum Lernen und Wachsen ist!”
    (Ласкаво просимо в новий навчальний рік! Бажаю тобі багатьох успіхів, нових друзів і радості від навчання. Пам’ятай, що кожен день — це нова можливість для навчання та розвитку!)
   
   
2. “Ich wünsche dir, dass dieses Schuljahr voller positiver Momente, Freude am Lernen und Erfolg in jedem Fach ist. Denk daran, dass jede Schwierigkeit nur ein Schritt zur Weiterentwicklung ist.”
    (Бажаю, щоб цей навчальний рік був сповнений позитивних моментів, радості від навчання та успіхів у кожному предметі. Пам’ятай, що кожна складність — це лише крок до розвитку.)
   
   
3. “Möge dieses Schuljahr dir neue Herausforderungen bringen, die du mit einem Lächeln auf dem Gesicht meistern wirst. Ich wünsche dir Ausdauer, Freude und Zufriedenheit beim Lernen!”
    (Нехай цей навчальний рік принесе тобі нові виклики, які ти подолаєш з усмішкою на обличчі. Бажаю тобі витривалості, радості та задоволення від навчання!)
   
   
4. “Das neue Schuljahr ist eine Zeit für neue Möglichkeiten, Herausforderungen und Abenteuer. Ich wünsche dir, dass du jede Minute nutzt, um zu lernen und deine Leidenschaften zu entwickeln!”
    (Новий навчальний рік — це нові можливості, виклики та пригоди. Бажаю тобі використовувати кожну хвилину, щоб навчатися та розвивати свої захоплення!)
   
   
5. “Willkommen im neuen Schuljahr! Ich wünsche dir, dass jeder Tag voller Inspiration ist und deine Träume von Bildung wahr werden. Denk daran, dass du alles erreichen kannst, was du dir wünschst!”
    (Ласкаво просимо в новий навчальний рік! Бажаю тобі, щоб кожен день був сповнений натхнення, а твої мрії про освіту стали реальністю. Пам’ятай, що ти можеш досягти всього, чого бажаєш!)

Привітання у листівках

Читайте також про те, як відзначають початок навчального року в Польщі та щирі привітання польською мовою.