Настоювати чи наполягати: як правильно говорити українською

Українська мова багата на нюанси, і вибір правильного слова у певному контексті відіграє важливу роль у грамотному мовленні. Однією з поширених помилок є неправильне використання дієслів настоювати та наполягати, пише IZ. Багато людей вважають їх взаємозамінними, однак насправді ці слова мають зовсім різні значення.

Що означає “настоювати” і коли його вживати

Дієслово настоювати (доконаний вид — настояти) має чітко визначене значення в українській мові. Воно вживається у двох основних випадках:

1. Приготування настою (тобто витримування певної речовини у рідині для отримання лікарського чи харчового настою).

✅ Лікар сказав настояти траву на воді та пити тричі на день.

2. Перебування в певному місці протягом довгого часу (застаріле, але літературно правильне значення).

✅ Гості довго настоювали під дверима, поки їх запросили всередину.

Чому “настоювати” не можна вживати в значенні “домагатися чогось”

Раніше в українській мові настоювати також мало значення “посилено домагатися чогось”, проте сьогодні таке вживання вважається застарілим і просторічним. Це слово витіснило більш коректне наполягати (наполягти).

❌ Я настоюю на своїй думці. — помилка

✅ Я наполягаю на своїй думці. — правильно

Українські філологи рекомендують уникати цього значення дієслова “настоювати”, адже воно більше притаманне розмовному мовленню та може сприйматися як русизм або архаїзм.

Як правильно вживати “наполягати”

Дієслово наполягати (доконаний вид — наполягти) означає “активно домагатися чогось, твердо вимагати виконання певної дії”. Його вживають у ситуаціях, коли йдеться про переконання, вимогу чи тверде дотримання своєї позиції.

✅ Він наполягав на проведенні додаткової перевірки.

✅ Учитель наполіг на тому, щоб учень пояснив свою відповідь.

Поширені помилки та їх виправлення

❌ Я настоюю на зустрічі о четвертій годині.

✅ Я наполягаю на зустрічі о четвертій годині.

❌ Він настояв, щоб ми переглянули договір.

✅ Він наполіг, щоб ми переглянули договір.

❌ Директор настоював на скороченні витрат.

✅ Директор наполягав на скороченні витрат.

Що таке “настаювати” та “настаївати”

Окремо варто згадати помилкові форми “настаювати” і “настаївати”, які іноді можна почути в розмовній мові. Вони є грубим порушенням норм української мови й належать до суржику. Такі слова не існують у літературній мові, тому їх потрібно уникати.

❌ Я настаюю на своєму рішенні.

✅ Я наполягаю на своєму рішенні.

Щоб говорити правильно й уникати мовних помилок, слід пам’ятати:

• Настоювати — означає “готувати настій” або “перебувати на місці тривалий час”.

• Наполягати — означає “твердо вимагати чогось”, “переконувати”.

• “Настоювати” в значенні “домагатися” — застаріле та неправильне вживання.

• Форми “настаювати” та “настаївати” — грубі мовні помилки (суржик).

Дотримуючись цих правил, ви не тільки покращите свою мову, а й уникнете поширених помилок у спілкуванні та письмі.

Нагадаємо, раніше ми публікували матеріал про те, як правильно писати прислівник “доречі” чи “до речі”