Козоріг чи Козеріг: як правильно писати українською мовою?

Українська мова має свої норми правопису, які іноді викликають суперечки серед мовознавців та носіїв мови. Одним із таких випадків є назва знака зодіаку — Козоріг чи Козеріг, пише Індустріалка. В українській Вікіпедії можна зустріти варіант “Козоріг”, тоді як багато людей звикли до форми “Козеріг”, яка нагадує російське написання. Тож який варіант правильний відповідно до сучасних норм? Давайте розглянемо це питання детальніше, так як наш сайт щодня публікує гороскопи і важливо знати правильний правопис.

Офіційні джерела та правопис

Сучасні мовознавці, зокрема Олександр Авраменко, стверджують, що правильним написанням є “Козоріг”. Це пов’язано з тим, що літера “о” більш природна для української мови у подібних словах. Водночас у словниках та енциклопедіях можна зустріти й варіант “Козеріг”, що свідчить про вплив російської мови (аналогічно до рос. “Козерог”).

Звернемо увагу на деякі авторитетні джерела:

• Словник іншомовних слів рекомендує використання “Козоріг”.
• Орфографічний словник української мови також фіксує цей варіант.
• Офіційні видання астрологічної літератури в Україні частіше вживають “Козоріг”.

Отже, варіант “Козоріг” вважається нормативним і рекомендованим для використання в українській мові.

Походження слова

Назва знака походить від латинського Capricornus, що означає “козел” або “рогата тварина”. В інших мовах зустрічаються такі варіанти:

• англійською – Capricorn,
• французькою – Capricorne,
• німецькою – Steinbock (буквально “гірський козел”),
• російською – Козерог.

В українській мові логічно було б адаптувати це слово саме як “Козоріг”, адже воно узгоджується з традиційною моделлю словотвору.

Як відмінюється слово “Козоріг”

Оскільки слово “Козоріг” належить до іменників чоловічого роду другої відміни, воно відмінюється так:

Чому “Козеріг” часто використовується?

Історично українська мова зазнала значного впливу російської, і деякі слова перейшли до вжитку у вигляді кальок або адаптованих форм. “Козеріг” – одна з таких форм, що закріпилася в розмовній мові. Проте сучасні мовознавці наполягають на використанні питомо українського варіанта – “Козоріг”.

Якщо керуватися сучасними нормами української мови та рекомендаціями мовознавців, правильним варіантом є “Козоріг”. Форма “Козеріг” вважається застарілою або такою, що походить від російського відповідника. В офіційних документах, астрологічних публікаціях і словниках перевага надається саме варіанту “Козоріг”.

Читайте також яка ваша мова за знаком зодіаку? Цікаве астрологічне порівняння