Чухається чи свербить: як правильно говорити і писати українською мовою з прикладами

Українська мова має багато нюансів, які викликають труднощі навіть у носіїв. Одним із таких випадків є вживання слів «чухається» та «свербить». Багато хто вважає ці слова синонімами, але вони мають різне значення та вживаються в різних контекстах, пише Індустріалка. Розгляньмо, яке слово правильніше використовувати в українській мові та як уникнути помилок.

Чи можна говорити «чухається»?

Слово «чухається» часто використовується в розмовній мові. Проте в українській літературній мові такого дієслова в значенні «відчувати свербіння» немає. Воно є калькою з російської мови, де вживається дієслово «чешется». У словниках української мови слово «чухатися» має зовсім інше значення – воно означає «ліниво виконувати якусь дію» або «займатися чимось без поспіху». Наприклад:

• Чого ти так довго чухаєшся? Ми вже запізнюємось!
• Він усе чухався й не міг зібратися на роботу.

Отже, у значенні відчуття свербежу слово «чухається» вважається неправильним.

Читайте також настоювати чи наполягати: як правильно говорити українською

Як правильно: «свербить» чи «свербіж»?

У правильному українському варіанті слід вживати дієслово «свербіти». Це слово означає відчуття подразнення або бажання почухати якусь частину тіла. Наприклад:

• У мене дуже свербить спина після укусу комара.
• Коли хворієш на алергію, шкіра часто свербить.
• Після контакту з кропивою руки сверблять.

Слово «свербіж» – це іменник, який позначає сам стан або відчуття:

• Від укусу комахи залишився сильний свербіж.
• Крем допомагає зменшити свербіж та подразнення шкіри.

Інші правильні варіанти в українській мові

Якщо потрібно описати бажання почухати певну ділянку тіла, можна використати такі правильні вислови:

• «Мені хочеться почухати руку», а не «Мені чухається рука».
• «Шкіра свербить», а не «Шкіра чухається».
• «Після укусу комахи я чухаю руку», а не «Після укусу комахи рука чухається».

Порівняння неправильних і правильних форм

Неправильно	Правильно
У мене чухається нога.	У мене свербить нога.
Спина дуже чухається.	Спина дуже свербить.
Щось у мене око чухається.	Щось у мене око свербить.
Мені чухається голова.	Мені хочеться почухати голову.

Головний висновок

В українській мові правильним варіантом є «свербить» або «мені хочеться почухати». Слово «чухається» в такому контексті є русизмом і не відповідає нормам літературної мови. Щоб уникнути помилок у мовленні та на письмі, варто запам’ятати, що «свербіти» – це процес, а «почухати» – дія, яку виконує людина. Використання правильних форм допоможе вдосконалити мовлення й уникнути суржикових виразів.

Читайте також значення і походження фрази “Лупайте сю скалу”.