Bestimmen: Як швидко засвоїти використання цього дієслова в німецькій мові

Вивчення нових слів – важлива частина вивчення мови. Одне з таких слів, яке часто зустрічається в німецьких текстах та розмовах, – це дієслово “bestimmen”. У цій статті з IZ розглянемо його значення, різні способи використання та приклади, щоб допомогти вам краще зрозуміти, як правильно застосовувати це слово.

Що означає слово “bestimmen”?

Слово “bestimmen” є дієсловом, яке в основному означає “визначати”, “встановлювати” або “призначати”. Це слово широко використовується в різних контекстах, починаючи від наукових, юридичних до повсякденних ситуацій. У перекладі на українську мову “bestimmen” часто можна перекласти як “визначати”, “оприявнювати” або “рішати”.

Дієслово з різними особовими займенниками:

Ich bestimme – Я визначаю.
Du bestimmst – Ти визначаєш.
Er / Sie / Es bestimmt – Він / Вона / Воно визначає.
Wir bestimmen – Ми визначаємо.
Ihr bestimmt – Ви визначаєте (множина, неформально).
Sie bestimmen – Вони визначають.
Sie bestimmen (формально) – Ви визначаєте (формальне звертання до однієї або кількох осіб).

Ці форми дієслова допоможуть вам правильно використовувати його залежно від того, кого ви маєте на увазі.

Як правильно використовувати “bestimmen”?

1. Визначення часу або місця

Одне з основних значень цього дієслова — це визначати конкретний час або місце. Наприклад:

• Wir müssen den Zeitpunkt für das Treffen bestimmen.
  (Ми повинні визначити час для зустрічі.)
• Der Lehrer bestimmt den Prüfungszeitpunkt.
  (Вчитель визначає час проведення екзамену.)

2. Призначення або вибір

Ще одне важливе значення дієслова “bestimmen” полягає в тому, щоб призначити або вибрати когось чи щось для певної ролі або завдання.

• Die Eltern bestimmen die Regeln für ihre Kinder.
  (Батьки визначають правила для своїх дітей.)
• Der Chef bestimmt, wer das Projekt leitet.
  (Керівник визначає, хто буде очолювати проект.)

3. Оцінка або вимірювання

“Bestimmen” може також використовуватися в контексті оцінки або вимірювання, коли необхідно дізнатися певні характеристики.

• Die Wissenschaftler bestimmen das Alter des Fossils.
  (Вчені визначають вік скам’янілості.)
• Kannst du den Preis des Produkts bestimmen?
  (Ти можеш визначити ціну цього продукту?)

4. Визначення значення або результату

У контексті визначення значення або результату часто використовують дієслово “bestimmen” для вказівки на те, що щось впливає на кінцевий результат.

• Das Wetter bestimmt die Qualität der Ernte.
  (Погода визначає якість врожаю.)
• Die Umfrage wird bestimmen, wie viele Personen teilnehmen.
  (Опрос визначить, скільки осіб візьмуть участь.)

Важливі конструкції з “bestimmen”

Слово “bestimmen” часто вживається з різними допоміжними словами або іменниками, що допомагають уточнити значення.

• Bestimmen + Akkusativ (об’єкт):
  Якщо після дієслова стоїть прямий об’єкт, то він вживається в акузативі. Наприклад:
  Er bestimmt den Preis. (Він визначає ціну.)
• Bestimmen + als + nominativ:
  Часто це слово використовується разом з “als”, коли йдеться про призначення когось на певну роль. Наприклад:
  Sie wurde als Vorsitzende bestimmt. (Її призначили головою.)

Практика використання “bestimmen”

Тепер, коли ви ознайомились із основними значеннями та прикладами використання дієслова “bestimmen”, спробуємо застосувати це знання на практиці.

1. Перекладіть на німецьку мову:
   • Ми повинні визначити час для зустрічі.
   • Вони визначають правила гри.
   • Вчитель визначає тему для домашнього завдання.
2. Складіть власні речення, використовуючи “bestimmen”:
   • Можна використовувати будь-який з наведених контекстів: від визначення часу до оцінки результатів.
3. Визначте правильний варіант у контексті:
   • Der Arzt hat den Grund für das Problem ______. (bestimmen / festlegen)
   • Die Regierung hat beschlossen, den neuen Kurs ______. (zu bestimmen / festzulegen)

Дієслово “bestimmen” є дуже корисним і важливим для кожного, хто хоче покращити свою німецьку мову. Воно має широкий спектр значень і може застосовуватися в багатьох контекстах. Практикуючи це слово, ви зможете легко розширити свій словниковий запас і покращити розуміння німецької мови.

Практикуйте більше прикладів, і незабаром це слово стане невід’ємною частиною вашого активного лексикону.

Також дізнайтесь, Що таке «immer wieder» – переклад з німецької пояснення та приклади вживання українською.