Українська мова має свої правила і традиції щодо назв днів тижня. Одне з найчастіших питань стосується правильного вживання слів четвер і четверг, пише сайт Индустриальное Запорожье. Чи є ці слова взаємозамінними? Яке з них є нормативним, а яке вважається помилкою? Якщо ви вже побажали всім гарного четверга, то розберімося як правильно писати це слово.
Єдино правильною формою в сучасній українській мові є четвер. Це слово вживається для позначення четвертого дня тижня. Воно відповідає правилам українського правопису, закріплене у словниках і є частиною літературної норми.
Слово четверг вважається русизмом і є неприйнятним для вживання в українській мові. Це калька з російської мови («четверг»), яка не відповідає фонетичним і граматичним нормам української.
1. Етимологія:
Слово четвер походить від старослов’янського кореня, який вказує на четвертий день тижня. Воно є частиною української мовної традиції та гармонійно вписується в систему назв днів тижня:
• понеділок,
• вівторок,
• середа,
• четвер,
• п’ятниця,
• субота,
• неділя.
2. Відповідність нормам:
Український правопис не визнає форми четверг, оскільки це слово є чужорідним для української мови. Вживання цієї форми сприймається як груба помилка.
• У розмовному стилі:
Сьогодні четвер, і ми маємо важливу зустріч.
• У літературі:
Події відбувалися раннім четверговим ранком.
• У офіційно-діловому стилі:
Засідання призначено на четвер, 25 січня.
1. Вживання “четверг”:
• ❌ “Сьогодні четверг” — це неправильно.
• ✅ “Сьогодні четвер” — правильно.
2. Фонетична помилка у вимові:
• Через вплив російської мови багато хто вимовляє слово четвер із наголосом на останньому складі або додає звук “г”. Правильно: че́твер (наголос на першому складі).
3. Суржик:
• Фрази типу “У четверг буде зустріч” — це приклад суржику. Правильна форма: У четвер буде зустріч.
• Ми плануємо подорож на четвер.
• Четвер — це день, коли в мене найменше роботи.
• У четвер вранці завжди проводяться збори.
Український мовознавець Олександр Авраменко неодноразово підкреслював, що слово четверг є росіянізмом і порушує норми сучасної української мови. У своїх уроках він нагадує, що лише форма четвер є правильною та доречною в будь-якому контексті.
Правильна форма для позначення четвертого дня тижня в українській мові — це четвер. Слово четверг є помилкою, яку потрібно уникати. Дотримання літературних норм мови сприяє збереженню її чистоти й унікальності. Тож завжди пам’ятайте: четвер — правильно, четверг — ні!
Читайте також як правильно писати принаймі чи принаймні.