Индустриалка - новости Запорожья

Запорожье, Культура, Фоторепортаж
Запорожские писатели делают переводы с древнего языка и пишут для детей
Поделиться

В запорожские библиотеки поступят новые книги местных писателей

16 художественных и научно-популярных книг авторов из Запорожья и области изданы в 2018 году в рамках «Програми сприяння розвитку інформаційної галузі області на 2016-2020 роки». Ее реализует на средства областного бюджета департамент информационной деятельности и коммуникаций с общественностью ОГА. Также за счет облбюджета издали еще две книги. Это «Путівник по Запорізькій області» со множеством фотографий, написанный директором областного краеведческого музея Михаилом Мордовским. И  монография «Розвиток інклюзивного освітнього середовища у Запорізькій області». Вся литература — на украинском языке.

презентация книг

Презентация книг, на которую пришли авторы, состоялась а облгосадминистрации.  Их поздравили заместитель председателя ОГА Эдуард Гугнин и директор департамента информационной деятельности и коммуникаций с общественностью ОГА Леван Шишинашвили.

Как рассказал Леван Шишинашвили,  общий тираж 16-ти книг составляет 2450 экземпляров. На их издание выделили  365 тыс. грн. Тираж путеводителя — 1000 экземпляров, а монографии — 100 штук. Для сравнения — в прошлом году презентовали 11 книг, изданных на средства обобюджета.  Одна из них, «Письменники Запорізького краю (кінець ХХ початок ХХІ століття). Антологія прози і поезії» стала лучшим  изданием всеукраинского фестиваля «Запорожская книжная толока».

Полное разнообразие

презентация книг

-Изюминками этой года стали детские книги с красивыми иллюстрациями, изданные впервые, — отметил Леван Шишинашвили. — Книга известного гидроархеолога Дмитрия  Коблалии «Стежками Новицького». Огромный научный труд  Владимира Чопа и Игоря Лимана «Махновський рух у Північному Приазов’ї». Две антологии — прозы и поэзии. Издание всех книг приурочено к 80-летию Запорожской области.  Они будут переданы в запорожские библиотеки.

презентация книг

Председатель областной организации Национального союза писателей Украины Александр Медко отметил, что из 11-ти презентованных в прошлом году книг 5 изданий или их авторы отмечены на различных книжных фестивалях.

-Моя книга називається «Про природу». Це калька з давньогрецької, — рассказывает «Индустриалке» Александр Медко. — Свої роздуми про життя, про істину, про все, що їх хвилювало, греки називали «Про природу». Книга завершує трилогію «Буття і порожнечя» і «Категорія сакрум». Крім авторської поезії тут цікаві переклади, причому, іноді вперше українською мовою. Серед них — шедеври світової літератури, давньоєгипетські тексти, яким більше 4000 років. Звичайно, я не знаю давньоєгипетського. Працював з науковими дослідженнями видатних філологів, перекладачів, які по різному переводили ці твори. А також зі статтями, присвяченим осмисленню цих тестів.

презентация книг

Для журналистки и молодой мамы Елены Шевчук книга сказок «І ведмедик прокинувся…» стала первой. До этого выходили ее отдельные сказки в разных сборниках.

-Это истории, которые я рассказывала своему сыну Давиду, 1 марта ему исполнится  4 года, — говорит Елена. — Я придумала двух героев — медвежонка, проснувшегося после зимы, и его друга зайца, который соскучился по нему за зиму. Покупала сыну книги и мне было грустно, что многие сказки — это переводы иностранных писателей. И  решила создать книгу своих историй. Там есть и три сказки, которые рекомендую прочитать взрослым.

Среди новинок также есть «Збірка поезії» известной украинской поэтессы, нашей землячки, трагически ушедшей из жизни молодой, Марины Брацило.

Кстати

презентация книг

Один из запорожских писателей, юморист и автор новой книги «А вічний час непоспіхом тече…» Николай Белокопытов проведет юбилейный вечер. Он состоится в областной универсальной научной библиотеке 27 февраля, начало в 15.00.

Читайте также: В Запорожье показывают одежду из войлока и кружева ручной работы.

Фото автора



Комментарии читателей