Индустриалка - новости Запорожья

Запорожье
На запорожском курорте появится новая фотозона
Поделиться

Фотозону обустроят в Бердянске возле моря

Исполком Бердянского городского совета разрешил КП «Продюсерський центр «Аншлаг» разместить объемно-пространственную конструкцию на Приморской площади.  Об этом  сообщает сайт Бердянской городской власти.

фотозона

Как рассказал директор предприятия Владислав Шалеев, конструкция будет изготовлена из металла, с размером букв 1 650 мм, длина конструкции составит 9650 мм. Она будет установлена  в районе беседки.

Процедура различных согласований, а также обсуждение правильной транслитерации длились с начала года.

В частности, были разные мнения касательно написания слова «Бердянськ».

Решили написать в соответствии с постановлением Кабмина от 27 января 2010 р. N 55 «Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею». Согласно документу, транслитерация названия города Бердянск с украинского на английский — «Berdiansk».

Вопрос городской власти: а не проще ли было остановиться на одном варианте — написать название украинского города Бердянск на государственном языке «Бердянськ»?

Ну, чтобы любому, глядя на фотографии с этой конструкцией, сразу было понятно, что Бердянск — это Украина, а не городишко в какой-нибудь стране Центральной или Западной Европы. Глядишь, и успели бы с новой фотозоной к началу курортного сезона.

Кстати, судя по  картинке, размещенной на сайте мэрии, в названии конструкции отсутствует привычное сердце, заменяющее слово «люблю». На бердянской конструкции будет красоваться штурвал. То есть  надпись буквально будет переводиться так «Я штурвал Бердянск».  Занятненько, однако…

Бердянск фотозона

Читайте также: Запорожская «Юность» стала фартовой для сборных Украины по волейболу

Фото с сайта интернет-издания «Город»


Комментарии читателей