Индустриальное Запорожье

Культура, Украина
Сергея Жадана наградили престижной немецкой премией
Поделиться

Сергея Жадана наградили престижной немецкой премиейУкраинского писателя наградили премией литераторов и переводчиков Brücke Berlin 2014 Об этом сообщает Цензор.НЕТ со ссылкой на «Немецкую волну».

В понедельник, 14 июля украинский писатель Сергей Жадан, а также переводчики Сабине Штер и Юрий Дуркот получили награду за роман «Die Erfindung des Jazz im Donbass» («Открытие джаза в Донбассе», название украинского издания «Ворошиловград» — «К.»), который вышел в 2012 году в немецком издательстве Suhrkamp. Отметим, что премией Brücke Berlin, начиная с 2002 года, каждые два года отмечают самый выдающийся роман современной литературы Центральной и Восточной Европы, а также его перевод на немецкий язык.

Размер премии составляет 20 тысяч евро — половину этой суммы получает автор награжденного произведения, а половину его переводчик или переводчики.тВ обосновании своего решения, жури отмечают, в частности, что Сергей Жадан духом своей литературы возвращает к жизни забытую территорию Европы и «проливает таким образом новый свет на актуальные и политические конфликты».