iz.com.ua

Украина
Украинские школьники и дальше будут учиться по учебникам с ошибками
Поделиться

Главный редактор издательства «Освіта» Олег Костенко настаивает, что учебники по математике для 1 и 2 классов, невзирая на выявленные в них ошибки, можно использовать в учебном процессе. Об этом Костенко заявил на пресс-конференции в Киеве на тему «Почему школьные учебники признали непригодными для учебы?».

В свою очередь кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела грамматики Института украинского языка Лариса Колибаба, эксперты учреждения признали непригодными учебники по математике для 1-го и 2-го классов из-за большого количества ошибок в них. «Учитывая большое количество ошибок, обнаруженных в учебниках математики для 1-го и 2-го классов, мы сделали вывод, что эти учебники нельзя использовать в учебном процессе», — сказала она.

Украинские школьники и дальше будут учиться по учебникам с ошибками

Колибаба отметила, что в экспертном заключении, предоставленном сотрудниками Института украинского языка по просьбе председателя профильного комитета Верховной Рады Украины, были указаны только самые типичные и самые показательные ошибки. По ее словам, все обнаруженные ошибки систематизированы на: орфографические, грамматические, стилистические, а также логические и технические. В частности, она сообщила, что среди орфографических ошибок самым распространенным является соблюдение правил очередности букв «у» и «в». Среди грамматических ошибок — неправильно согласованные в роде или числе связующие слова, а также ошибки, предопределенные влиянием русского языка.

В свою очередь кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела научной терминологии Института украинского языка Нина Яценко отметила, что тексты в этих учебниках противоречат действующим нормам правописания современного украинского литературного языка. «На наш взгляд, прежде чем печатать эти учебники и вводить в учебный процесс начальной школы, стоило согласовать их со специалистами Института украинского языка», — сказала она, передает УНИАН.

Главный редактор издательского дома «Освіта», который выпустил эти учебники, признал, что в экспертном заключении, действительно, есть дельные замечания. В то же время он отметил, что эти недостатки не дают оснований утверждать, что учебники непригодны для использования в школах. «В экспертном заключении, которое нам направили, есть замечания, которые нельзя считать ошибками», — сказал Костенко.

Он сообщил, что на сайте издательства для ознакомления учителей и общественности обнародованы недостатки этих учебников. По словам Костенко, сейчас по поводу этих ошибок работает комиссия Министерства образования и науки, и если обнародование недостатков на сайте будет признано недостаточным, издательство разошлет в школы «специальные вклейки». Это может быть сделано в течение месяца.

Костенко также сообщил, что в издательстве над этими учебниками работал один редактор. Кроме того, привлекался дополнительный литературный редактор и специалист по филологии. Костенко также сообщил, что редактор этих учебников продолжает работать в издательстве, поскольку он «очень грамотный и квалифицированный».