Индустриалка - новости Запорожья

Культура, Украина
Днепропетровский школьник стал звездой интернета и СМИ, создав сообщество „Казацкий цитатник“
Поделиться

28 октября в медиа центре «ДНЕПР ПОСТ» состоялась пресс-конференция «Днепропетровский школьник стал звездой интернета и СМИ, создав сообщество „Казацкий цитатник“»
Как рассказал создатель интернет-сообщества «Казацкий цитатник» 11-летний Антон Кистол , он создал интернет — сообщество «Казацкий цитатник», чтобы популяризировать украинский язык и культуру среди русскоязычных слоев населения.

Днепропетровский школьник стал звездой интернета и СМИ, создав сообщество „Казацкий цитатник“

-Это привлечение людей к общению на украинском языке. Мы хотим показать, что на украинском языке можно высказываться литературно и с хорошей руганью. Она не является такой оскорбительной, как русская. Украинская культура неповторима и аутентична и мы должны ею гордиться. Сейчас на наш паблик подписано 16 тысяч человек и каждый день их количество растет на 1000 человек. Что интересно, значительная их часть — из России.

«Казацкий цитатник» я делаю после уроков. Создавать мне его помогает преподаватель корейского языка из Киева Денис Антипов и студент из Кировограда Валерий Подгаецкий. Мы выбираем героев «фотожаб» по критерию популярности. Чтобы каждому человеку была известна эта персона и почему она изображена в такой роли.
Известным актерам и политикам мы дорисовываем усы и чуб, «одеваем» их в венки и вышиванки. Под изображением на украинском языке размещаем новое название фильма, чтобы это выглядело юмористически.

Например, мы приняли сагу «Сумерки» и решили интерпретировать ее в украинском стиле, как «Лісову пісню», там похожая история.

Также мы начали озвучивать на казацким наречии цитаты из фильмов. Например, мы сделали маленькую цитату из фильма «Пила». Если нашим пользователям это понравится, они даже насобирают денег, чтобы мы сделали полноценный перевод какого-то фильма или сериала. Нам предлагали перевести какую-нибудь серию из известного сериала. В ближайшее время мы планируем это сделать,- рассказал Антон.


Комментарии читателей