ОБЛАСТНАЯ ЕЖЕДНЕВНАЯ ГАЗЕТА

Календарь

Архив сайта [2006]

Поиск по сайту

Загрузка...

Начало » Культура » 2008 » 07 » 24

«Многие, узнав в кассе, что кино на украинском, разворачиваются и уходят»

Иностранные языки в кинотеатрах теперь вне закона

12:15 24.07.08

Теперь для получения прокатного свидетельства в Украине все иностранные фильмы должны дублироваться, озвучиваться или субтитроваться на украинский язык. Такое решение принял Высший административный суд, отменивший постановление Киевского апелляционного хозяйственного суда, которым постановление Кабмина об украинизации иностранного кино было признано незаконным. Отныне распространение и показ неукраинизированных фильмов у нас официально запрещены.

- Сейчас от 100-процентной посещаемости осталось всего 20 процентов зрителей! – сокрушается директор Киноконцертного зала имени Довженко Людмила Зеленюк. – Но пока у нас хотя бы российские фильмы идут на русском языке. Общаясь с коллегами из Крыма, знаю, что и у них с посещаемостью неважно, хотя во время курортного сезона всегда показывают самые лучшие фильмы. Многие запорожцы, узнав в кассе, что кино на украинском, просто разворачиваются и уходят. Говорят, что лучше купят диск и посмотрят фильм на русском языке. Ведь люди в кино хотят отдохнуть, и насильно сюда никого не загонишь. Жаль, что наш зритель снова уходит. Мы это уже проходили, когда в 90-х народ увлекся видеосалонами. А теперь кинотеатры только стали возрождаться.

– Мы не против украинского языка, но у людей должен быть выбор, - продолжает Людмила Николаевна. – Украинизация должна быть постепенной, а не такой, как сейчас. И некоторый процент русскоязычных фильмов, на мой взгляд, надо оставить. Мы собирались с представителями разных кинотеатров, писали в Министерство культуры, бастовали, но к нашим словам так никто и не прислушался.

Комментарии

( Высказаться! )