ОБЛАСТНАЯ ЕЖЕДНЕВНАЯ ГАЗЕТА

Календарь

Архив сайта [2006]

Поиск по сайту

Загрузка...

Начало » Заграница » 2007 » 06 » 21

«Теперь мне снятся португальские сны»

Пять лет работы за границей: минус нервы, плюс вид на жительство

09:31 21.06.07

Владимир в 40 лет, отдав лучшие годы работе в милиции, заработал пенсию в 194 гривни! Ну разве не обидно? А тут сынишке, толковому пареньку, потребовались деньги на высшее образование. В общем, на какое-то время я своего знакомого из виду потеряла. А недавно узнала, что он вернулся домой после нескольких лет работы в Португалии.

ЗАВТРА К 8 УТРА –НА РАБОТУ

- Почему именно Португалия?

- Хотелось легально работать, а там уже 8 месяцев находился товарищ, который взялся меня трудоустроить. Это было в июне 2001 года. В Португалию я попал по турпутёвке стоимостью $430, которую взял на Германию. Ехали мы туда 4 суток на автобусе.

- Насколько вы владели иностранным?

- Месяц занимался с преподавателем из университета, выучил основные слова и вопросы: «Спасибо”, «До свидания”, «Как пройти?”, “Как проехать?”… В общем, я им долго объяснял по карте, где нас надо высадить.

Все, в основном, ехали в Лиссабон, а нам с Татьяной (я ехал “прицепом” с женой товарища) нужно было выйти в районе Куимбры. Вышли, стоим с сумками… Что делать? А после длительной поездки уже такая апатия наступила!

Потом нашли, откуда позвонить, купили карточку. Затем вместе с португальцем на машине приехал её муж, и мы отправились в очень красивый городок Сея. Товарищ познакомил меня с патроном, который сообщил, что на следующий день мне к 8 утра на работу.

ЭМИГРАНТ? РАЗНОРАБОЧИМ!

И начались трудовые будни на стройке коттеджей: жара 40 градусов, палящее голову солнце. Я попал к бетономешалке, делал раствор, возил на тачке.

- Насколько вам была знакома такая работа?

- Ну, свой дом в Мелитополе я построил сам. Поначалу очень смущало, что меня просили принести один инструмент, а я не понимал и приносил другой. Но всё записывал, чтобы выучить. Через неделю патрон велел нам красиво одеться, сказал, что “поедем в город Гуарда, будем делать вам легализацию”. Буквально за полчаса нам поставили визы.

Зарплату, конечно, я не ожидал такую маленькую – выходило менее 500 евро на руки. Через два месяца я начал задумываться о том, как бы зарабатывать больше. Да и моих коллег не устраивало быть белым рабом: нас в Сее было всего трое украинцев – я и два Александра – из Мелитополя и Ужгорода. А еще – два литовца. Все мы были “подай-принеси”.

По здешним законам должность мастера можно получить только после 2-3 лет работы разнорабочим. В общем, чувствовалось превосходство по отношению к эмигрантам. И я предупредил патрона, что буду искать выше зарплату. Он расстроился: “Я же сделал тебе легализацию!”.

На новом месте обещали на 100 евро больше, однако в результате заплатили столько же, зато здесь фирма кормила хорошими обедами. Но и условия оказались хуже: в горах делали 8-метровые гранитные муры от обвалов. Не разгибаясь, возле бетономешалки, 8 часов с лопатой, по 70 мешков цемента в день! Пять рабочих дней, 6-й за дополнительную оплату. Тем не менее, все соглашались работать, потому что каждый хотел отправить домой побольше денег.

НА УЛИЦАХ –РОДНАЯ РЕЧЬ

- Так я дотянул до Нового года, и 1 января 2002 года мы с приятелем из Николаева переехали в Лиссабон. Но там нас никто не ждал, работы никакой не было. Соотечественников там много (около 130 тысяч человек) – идёшь по улице и слышишь украинскую, русскую речь. И основная часть в столице и соседних городах Сетубал, Куимбра, Порту…

Я долго не мог устроиться, а за комнату в отеле за месяц заплатил 370 евро (как раз начали меняться эшкудо на евро, 5:1). Благодаря молдаванину Руслану, у которого с местной дамой дело шло к свадьбе, я попал на новую стройку, уже с зарплатой 640 евро (потому что без контракта), однако и проживание в столице оказалось почти вдвое дороже. А через 3 месяца объект был закончен, и мне выдали расчёт. И я опять остался без работы и средств к существованию на два месяца.

Написал жене отчаянное письмо, что, наверное, буду уезжать домой, как только подзаработаю денег на дорогу. Потом работал помощником пекаря за 475 евро и на фирме по перевозке грузов, два-три раза в неделю – 32 евро за 8 часов работы. И вдруг подвернулась работа грилядором в ресторане “Франгу де гия” (что-то вроде “бесконечной вереницы цыплят-гриль”).

День начинался с мойки жирного гриля специальными растворами, потом разводил в топке огонь древесным углем, укладывал первые 2 гриля по 12 цыплят… В обед и ужин нас кормили бесплатно. Зарплату назначили 550 евро, через три месяца подняли до 600, ещё два года получал 625. В коллективе оказались африканцы, бразильцы и украинец – из Черновцов. Так я проработал 5 лет. Последние зарплаты были 675 евро. Плюс чаевые ежемесячно выдавали, 30-50 евро. Поверьте, работа была интенсивная и стрессовая, хиляки здесь дольше 2-3 месяцев не задерживались.

ТРИ ГОДА Я БЫЛ “МОНАХОМ”

- Как потом к вам попала жена?

- Поначалу об этом и речи не могло быть, не знал тамошних законов… А потом, где-то в 2003-м, новый закон приняли, и эмигранты начали своих “половинок” вызывать. Жена пять раз ездила в Москву, где находится посольство и где на нас, украинцев, тоже смотрят свысока! Светлана - медсестра, всю жизнь работала в детском саду. Сначала она устроилась на уборку помещений, через хозяина, у которого мы снимали комнату за 250 евро. За первый месяц заработала 100 евро.

- Вдвоём с родным человеком стало легче?

- Конечно. Три года мне было одному очень тяжело – в моральном отношении и как мужчине. То есть, мне надо было жизнь монаха пройти: один в комнате. Я, к тому же, специально выбрал дом без украинцев, потому что наш народ привык погулять после работы – это шум, гам, а хотелось отдохнуть. А потом удалось устроить Светлану в португальскую семью нянчить двойняшек в соседнем городе за 500 евро. И жена поднимала мальчишек, Рафаэла и Риккардо, с рождения до полутора лет. Через три месяца потребовала добавки к зарплате, потому что работа была круглосуточной. Ну, они 100 евро добавили. На полтора выходных дня она приезжала ко мне в Лиссабон. Потом жена призналась: “У меня уже нервы сдают”. Здоровье у нее пошатнулось, много денег пошло на таблетки.

Приехали в Мелитополь, она на второй день слегла. Врачи сказали: очень истощена нервная система, надо лечить (видимо, сказалась её чрезмерная ответственность, а также переживания за свой дом и сына). А когда мы всё же вернулись в Португалию, оказалось, что хозяева уже взяли другую няню - бразилку. И Светлана пришла на работу ко мне в ресторан посудомойщицей, где как раз, не выдержав нагрузки, уволилась 20-летняя африканка. 9 месяцев мы проработали на одной кухне, она увидела, как я зарабатывал деньги, попробовала сама, признала: “Тяжело. Очень тяжело”.

ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ – ПОРТУГАЛЬСКОЕ ГРАЖДАНСТВО

- Отношение к нам было очень хорошим, уважительным, но многие удивлялись, как это - квалифицированная медсестра работает на посуде! А когда я сказал, что работал в “полиции” и вышел на пенсию, они вообще были в шоке: “А почему вы тогда здесь?”.

Но ведь пенсию мне насчитали 194 гривни! Жена, работая в детском саду, получала 450 гривен. На такие деньги мы бы не смогли дать образование сыну. Теперь он вот-вот получит диплом магистра в Харьковском университете радиоэлектроники, уже сейчас имеет хорошую работу и зарабатывает 400 баксов в месяц. Жена вышла на работу на 500 гривен. Но в Европу возвращаться не хочет.

Попав в эмиграцию, я пожалел, что не имею более практичной профессии: если бы я был хорошим сварщиком или водителем, имея все категории, то зарабатывал бы вдвое больше. Имея строительную профессию, в любой западной стране я гарантированно получал бы тысячу евро.

- Как сказались на вас 5 лет передряг?

- Я вернулся более истощённый душой, очерствелый. Определённости никакой нет: мы получили там временный вид на жительство, на 2 года, теперь можем передвигаться по всему Европейскому союзу. Ну а я могу получить гражданство уже в июле. Но не решаюсь на этот шаг. Хотя уверенность в жизни я получил именно там, человеком себя почувствовал, когда понял, что справился с трудностями и у меня уже свой счёт в банке появился, я имел право на кредит и на покупку квартиры, машины. Сейчас даже думаю иногда на португальском и сны, бывает, португальские снятся.

Автор: Левченко Ирина

Комментарии

( Высказаться! )